把戏 (bǎxì): mánh khóe, trò đùa, diễn xuất
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường kết hợp với các động từ như giở trò, chơi trò để chỉ các mánh khóe lừa bịp
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa把戏 thường mang sắc thái mánh khóe, trò đùa, hoặc diễn xuất ghi hình. Dùng trong văn nói, có thể mang nghĩa tiêu cực.
Câu ví dụ
- 玩把戏
Đóng trò đùa
- 别耍把戏
Đừng mánh khóe
- 这是他的把戏
Đây là mánh khóe của anh ta
Kết hợp thường gặp
- 耍把戏
mánh khóe, đóng kịch
- 把戏手段
mánh khóe, thủ đoạn
- 政治把戏
trò chơi chính trị
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bả hí
Từng chữ
- 把bảcầm, nắm; lượng từ cho vật có tay cầm (ghế, ô); giới từ đưa tân ngữ lên trước động từ
- 戏híkịch, tuồng; trò chơi; đùa
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.