情丝 (qíngsī): sợi tơ tình, mối tình
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường làm tân ngữ cho các động từ như cắt đứt, trói buộc trong văn thơ hoặc tiểu thuyết cổ trang
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Câu ví dụ
- 他斩断了情丝,独自远行。
Anh ấy đoạn tuyệt tình duyên, một mình đi xa.
- 这段情丝缠绕在心头,久久不能散去。
Mối tình này vấn vương trong lòng, mãi không thể tan biến.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tình ti
Từng chữ
- 情tìnhtình cảm
- 丝tisợi tơ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.