恶作剧 (èzuòjù): trò đùa tai quái, trò tinh quái, trò nghịch ngợm
trò đùa tai quái, trò tinh quái, trò nghịch ngợm
Âm Hán Việt: ác tác kịch
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tân ngữ cho động từ làm hoặc tự bản thân làm động từ chỉ hành vi trêu chọc
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 孩子们喜欢玩恶作剧。
Bọn trẻ thích chơi trò nghịch ngợm.
- 这是一个无伤大雅的恶作剧。
Đây là một trò đùa tai quái không gây hại lớn.
- 朋友跟我搞了个恶作剧，把我的手机藏起来了。
Bạn tôi chơi khăm tôi một vố, giấu điện thoại của tôi đi.
- 这种恶作剧一点儿也不好笑。
Kiểu trò đùa ác ý này chẳng buồn cười chút nào.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
ác tác kịch
Từng chữ
- 恶ácác độc; xấu xí
- 作táclàm, tạo nên
- 剧kịchkịch, vở kịch; dữ dội, kịch liệt
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.