心灵 (xīnlíng): tâm hồn, trái tim, tinh thần
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词Tính từ形容词
Trong tiếng Trung hiện đại, từ này chủ yếu làm danh từ chỉ tâm hồn hoặc thế giới nội tâm
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩatâm (trái tim) + linh (tinh hoạt): tâm hồn tinh tế
Câu ví dụ
- 纯洁的心灵
tâm hồn trong sáng
- 心灵美
đẹp tâm hồn
- 心灵手巧
tinh nhanh, khéo tay
- 安慰心灵
an ủi tâm hồn
- 音乐能让人的心灵安静下来。
Âm nhạc có thể làm tâm hồn con người lắng lại.
- 父母不只要关心孩子的成绩，也要关心孩子的心灵。
Cha mẹ không chỉ quan tâm điểm số của con, còn phải quan tâm tâm hồn con.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tâm linh
Từng chữ
- 心tâmlòng; tim
- 灵linhtinh nhanh; linh hồn, tinh thần
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.