XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词Danh từ名词
cháng*nián常
年

Nghĩa tiếng Việt

quanh năm, suốt cả năm; trong nhiều năm liền

Âm Hán Việt

thường niên

2 chữ17 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

常

Bộ: 巾 (khăn)

11 nét

年

Bộ: 干 (làm khô)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词Danh từ名词

Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ để biểu thị một trạng thái kéo dài quanh năm suốt tháng

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

thường niên

Từng chữ

  • 常thườngthông thường, bình thường
  • 年niênnăm; tuổi; được mùa

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

常年 có hai nghĩa: (1) quanh năm, cả năm (như 整年); (2) nhiều năm liền. Phân biệt với 往年 (những năm trước — nhìn về quá khứ) và 全年 (quánián — toàn bộ năm nay).

Câu ví dụ

  • 他常年在外工作，很少回家Tā cháng nián zài wài gōngzuò, hěn shǎo huíjiā thanh 1

    Anh ấy quanh năm làm việc xa nhà, ít khi về

  • 这里常年气候温和，适合居住Zhèlǐ cháng nián qìhòu wēnhé, shìhé jūzhù thanh 4

    Nơi đây quanh năm khí hậu ôn hòa, thích hợp để sinh sống

  • 他常年坚持锻炼，身体很好Tā cháng nián jiānchí duànliàn, shēntǐ hěn hǎo thanh 1

    Anh ấy kiên trì tập luyện suốt nhiều năm nên sức khỏe rất tốt

  • 这家工厂常年招工Zhè jiā gōngchǎng cháng nián zhāo gōng thanh 4

    Nhà máy này quanh năm tuyển công nhân

Kết hợp thường gặp

  • 常cháng thanh 2年nián thanh 2在zài thanh 4外wài thanh 4

    quanh năm ở ngoài/xa nhà

  • 常年坚持cháng nián jiānchí thanh 2

    kiên trì suốt nhiều năm

  • 常年平均cháng nián píngjūn thanh 2

    trung bình nhiều năm (thống kê)

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.