师傅 (shīfu): thầy, người thầy; người có nghề nghiệp giỏi, công nhân lành nghề; xưng hô lịch sự với người lạ lớn tuổi
thầy, người thầy; người có nghề nghiệp giỏi, công nhân lành nghề; xưng hô lịch sự với người lạ lớn tuổi
Âm Hán Việt: sư phó
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Dùng làm danh từ xưng hô lịch sự với người lao động chân tay, tài xế hoặc người có tay nghề
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
师傅 (shīfu) là từ xưng hô lịch sự. Ghép từ 师 (thầy, sư phụ) + 傅 (người dạy, giám hộ). Trong giao tiếp hàng ngày, dùng để xưng hô người lạ lớn tuổi hoặc người làm nghề.
Câu ví dụ
- 他是我的书法师傅。
Anh ấy là thầy thư pháp của tôi.
- 师傅，请问地铁站在哪里？
Thưa thầy, cho hỏi ga metro ở đâu?
- 这位师傅修车修得很好。
Người thầy này sửa xe rất giỏi.
Kết hợp thường gặp
- 师傅好
chào bác (thợ)
- 学师傅
học nghề thầy
- 老师傅
thợ cả lâu năm
- 王师傅
bác Vương
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
sư phó
Từng chữ
- 师sưthầy, thầy giáo; người có chuyên môn (kỹ sư, luật sư); sư (đơn vị quân đội); nhà sư
- 傅phógiám hộ, kèm cặp
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.