巧言令色 (qiǎoyánlìngsè): Lời lẽ khéo léo, vẻ mặt lấy lòng (thường mang ý tiêu cực, chỉ người giả dối, nịnh bợ)
Lời lẽ khéo léo, vẻ mặt lấy lòng (thường mang ý tiêu cực, chỉ người giả dối, nịnh bợ)
Âm Hán Việt: xảo ngôn lệnh sắc
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Tính từ形容词
Boya Cao cấp 2 (飞翔篇Ⅱ)
Trong 1 chủ đề
4 chữ
23 nét
Thanh 3
Thanh 2
Thanh 4
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词
Thường dùng làm vị ngữ hoặc định ngữ để phê phán thái độ giả tạo, nịnh bợ
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Câu ví dụ
- 君子不以巧言令色取人。
Người quân tử không dùng lời lẽ khéo léo, vẻ mặt lấy lòng để thu phục người khác.
- 提防那些巧言令色的人。
Hãy đề phòng những người khéo mồm khéo miệng nhưng giả dối.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
xảo ngôn lệnh sắc
Từng chữ
- 巧xảokhéo léo
- 言ngônnói; lời nói
- 令lệnhlệnh, chỉ thị; viên quan; tốt đẹp, hiền lành
- 色sắcmàu sắc; vẻ
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.