局势 (júshì): cục thế (tình hình, cục diện tổng thể: thường chỉ tình hình chính trị, quân sự hoặc kinh tế ở một thời điểm); trang trọng hơn 情况
cục thế (tình hình, cục diện tổng thể: thường chỉ tình hình chính trị, quân sự hoặc kinh tế ở một thời điểm); trang trọng hơn 情况
Âm Hán Việt: cục thế
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ, dùng để chỉ tình hình chính trị, quân sự hoặc kinh tế ở phạm vi rộng
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa局势 thường dùng cho bối cảnh vĩ mô (chính trị, quân sự, kinh tế). Khác với 情况 (tình huống cụ thể hàng ngày) và 形势 (hình thế: gần nghĩa, nhưng nhấn xu hướng hơn).
Câu ví dụ
- 目前国际局势比较紧张
Tình hình quốc tế hiện tại khá căng thẳng
- 分析局势需要全面考虑
Phân tích cục diện cần xem xét toàn diện
- 局势的变化令人担忧
Sự thay đổi của tình thế khiến người ta lo lắng
- 他敏锐地判断出了当前的局势
Anh ấy nhạy bén phán đoán được tình hình hiện tại
Kết hợp thường gặp
- 国际局势
tình hình quốc tế
- 局势紧张
tình thế căng thẳng
- 掌控局势
kiểm soát cục diện
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
cục thế
Từng chữ
- 局cụcván (cờ), cuộc, bữa; phần, bộ phận
- 势thếthế lực; tình hình, tình thế; hột dái
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.