威胁 (wēixié): đe dọa, uy hiếp
Loại từ & cách dùng
Có thể làm động từ mang tân ngữ trực tiếp hoặc làm danh từ đứng sau các từ chỉ mức độ đe dọa
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩauy (sức mạnh áp chế) + hiếp (bức ép): dùng sức mạnh để ép buộc
Câu ví dụ
- 受到威胁
bị đe dọa
- 威胁他人
đe dọa người khác
- 构成威胁
tạo ra mối đe dọa
- 安全威胁
mối đe dọa an ninh
- 垃圾太多会威胁到河里的鱼。
Rác quá nhiều sẽ đe doạ cá dưới sông.
- 大风对这些老房子是个很大的威胁。
Gió lớn là mối đe doạ lớn với những ngôi nhà cũ này.
Kết hợp thường gặp
- 生命威胁
đe dọa tính mạng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
uy hiếp
Từng chữ
- 威uyoai, uy
- 胁hiếpsườn, hai bên ngực; bức hiếp
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.