XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词
tuǒ*dang妥
当

Nghĩa tiếng Việt

thoả đáng, ổn thỏa — phù hợp, đúng mực, chu đáo; không có gì để chê trách

Âm Hán Việt

thoả đương, đáng

2 chữ13 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

妥

Bộ: 女 (người phụ nữ)

7 nét

当

Bộ: 田 (ruộng)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm vị ngữ hoặc bổ ngữ kết quả để đánh giá mức độ hợp lý của sự việc

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

thoả đương, đáng

Từng chữ

  • 妥thoảthoả đáng, ổn, yên
  • 当đương, đángxứng nhau, ngang nhau, tương đương, tương ứng; nên, đáng; thẳng, trực tiếp; đang, đương lúc, khi, hiện thời; chống giữ; đảm đương, gánh vác, làm, lo liệu; hầu; ngăn cản, cản trở; giữ chức, đương chức; chịu trách nhiệm; tiếng kêu leng keng

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

妥当 thường dùng làm bổ ngữ sau động từ (做得妥当, 处理妥当). Đồng nghĩa gần: 妥善 (thoả thiện — thường dùng trong văn viết trang trọng hơn).

Câu ví dụ

  • 这件事处理得很妥当。Zhè jiàn shì chǔlǐ de hěn tuǒdang. thanh 4

    Việc này được xử lý rất thoả đáng.

  • 你要妥当安排好行程，别出差错。Nǐ yào tuǒdang ānpái hǎo xíngchéng, bié chū chācuò. thanh 3

    Bạn cần sắp xếp hành trình cho ổn thỏa, đừng để xảy ra sai sót.

  • 他做事一向妥当，大家都信任他。Tā zuòshì yīxiàng tuǒdang, dàjiā dōu xìnrèn tā. thanh 1

    Anh ấy làm việc luôn ổn thỏa, mọi người đều tin tưởng anh.

  • 请检查一下，看看安排是否妥当。Qǐng jiǎnchá yīxià, kàn kàn ānpái shìfǒu tuǒdang. thanh 3

    Hãy kiểm tra lại xem việc sắp xếp có thoả đáng không.

Kết hợp thường gặp

  • 处理妥当chǔlǐ tuǒdang thanh 3

    xử lý ổn thỏa

  • 安排妥当ānpái tuǒdang thanh 1

    sắp xếp thoả đáng

  • 考虑妥当kǎolǜ tuǒdang thanh 3

    cân nhắc kỹ càng, ổn thỏa

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.