奔走相告 nghĩa là gì? Pinyin bēnzǒuxiānggào | XieHanzi

bēn奔

zǒu走

xiāng相

gào告

Chạy đi báo tin cho nhau, truyền tai nhau

Âm Hán Việt: bôn tẩu tương cáo

Cấu tạo chữ

奔走相告奔bônbộ 大走tẩubộ 走相tươngbộ 目告cáobộ 口

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词

Boya Cao cấp 2 (飞翔篇Ⅱ)

Trong 1 chủ đề

4 chữ

31 nét

Thanh 1

Thanh 3

Thanh 4

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 大 (to, lớn)

8 nét

Bộ: 走 (đi, đi bộ)

7 nét

Bộ: 目 (mắt)

9 nét

Bộ: 口 (miệng, mồm)

7 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường dùng làm vị ngữ để miêu tả cảnh mọi người náo nức truyền tai nhau tin vui

Quy tắc chung của loại từ này

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Câu ví dụ

这个好消息让人们奔走相告。Zhège hǎo xiāoxī ràng rénmen bēnzǒu xiānggào. thanh 4
Tin tốt này khiến mọi người chạy đi báo tin cho nhau.
村民们奔走相告，庆祝丰收。Cūnmínmen bēnzǒu xiānggào, qìngzhù fēngshōu. thanh 1
Dân làng chạy đi báo tin cho nhau, ăn mừng bội thu.

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

bôn tẩu tương cáo

Từng chữ

奔bônlồng lên, chạy vội; thua chạy, chạy trốn; vội vàng
走tẩuđi, đi bộ; rời đi
相tươnglẫn nhau (xiāng); tướng mạo; ảnh (xiàng)
告cáonói cho biết, báo; tố cáo, kiện

Từ liên quan

Bản đồ chữ trong từ

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình