失误 (shīwù): sai lầm, lỗi
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ làm tân ngữ cho các động từ như xuất hiện hoặc tránh né
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Danh từ hoặc động từ chỉ sai lầm, lỗi. Trong công việc, 失误 thường dùng cho các lỗi không đáng kể hoặc không cố ý (khác với 错误 - sai lầm, lỗi có thể cố ý). Cận nghĩa với 差错, 过失.
Câu ví dụ
- 他在工作中出现了失误
Anh ấy đã mắc lỗi trong công việc
- 一次小的失误可能导致严重的后果
Một sai lầm nhỏ có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng
- 比赛的时候他出了一个小失误。
Lúc thi đấu anh ấy mắc một lỗi nhỏ.
- 这次失误让我学到了很多。
Lần sai sót này giúp mình học được rất nhiều.
Kết hợp thường gặp
- 操作失误
lỗi thao tác
- 严重失误
sai lầm nghiêm trọng
- 避免失误
tránh sai lầm
- 人为失误
lỗi do con người
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.