天长地久 (tiānchángdìjiǔ): muôn đời, vĩnh cửu (thành ngữ)
muôn đời, vĩnh cửu (thành ngữ)
Âm Hán Việt: thiên trường địa cửu
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Tính từ形容词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 2 chủ đề
4 chữ
17 nét
Thanh 1
Thanh 2
Thanh 4
Thanh 3
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词
Thường dùng làm vị ngữ hoặc định ngữ để chúc tụng tình yêu, tình bạn bền vững
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Thành ngữThành ngữ chúc phúc: cầu mong sự bền vững muôn đời.
Câu ví dụ
- 祝愿你们的爱情天长地久
Chúc tình yêu của các bạn vĩnh cửu
- 他们的友谊天长地久
Tình bạn của họ muôn đời
- 天长地久的承诺
Lời hứa vĩnh cửu
Kết hợp thường gặp
- 友谊天长地久
tình bạn vĩnh cửu
- 爱情天长地久
tình yêu muôn đời
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thiên trường địa cửu
Từng chữ
- 天thiêntrời, bầu trời; ngày; thời tiết; tự nhiên
- 长trườngdài; lâu (cháng); lớn lên; người đứng đầu (zhǎng)
- 地địađất, mặt đất; địa điểm, nơi (dì); trợ từ nối trạng ngữ (de)
- 久cửulâu; chờ đợi
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.