城府 (chéngfǔ): tâm cơ, sự kín đáo, thâm trầm
tâm cơ, sự kín đáo, thâm trầm
Âm Hán Việt: thành phủ
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Danh từ名词
Boya Cao cấp 2 (飞翔篇Ⅱ)
Trong 1 chủ đề
2 chữ
17 nét
Thanh 2
Thanh 3
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường dùng làm tân ngữ cho động từ 有 hoặc đi kèm với tính từ 深 để chỉ người có tâm cơ kín đáo
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Câu ví dụ
- 他这个人很有城府，让人捉摸不透。
Người này rất thâm trầm, khiến người ta khó đoán.
- 她年纪轻轻却城府颇深。
Cô ấy còn trẻ nhưng đã rất thâm sâu.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thành phủ
Từng chữ
- 城thànhthành trì; xây thành
- 府phủmình, ta (ngôi thứ nhất); phủ (đơn vị hành chính); phủ quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.