啼笑皆非 (tíxiàojiēfēi): dở khóc dở cười, không biết nên khóc hay nên cười
dở khóc dở cười, không biết nên khóc hay nên cười
Âm Hán Việt: đề tiếu giai phi
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Tính từ形容词
Boya Cận trung cấp 1 (加速篇Ⅰ)
Trong 1 chủ đề
4 chữ
39 nét
Thanh 2
Thanh 4
Thanh 1
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词
Thường làm vị ngữ hoặc bổ ngữ trong câu để miêu tả tình huống trớ trêu
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Câu ví dụ
- 他的话真是让人啼笑皆非。
Lời nói của anh ấy thực sự khiến người ta dở khóc dở cười.
- 发生了这种事，我们都感到啼笑皆非。
Chuyện như vậy xảy ra, chúng tôi đều cảm thấy dở khóc dở cười.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đề tiếu giai phi
Từng chữ
- 啼đềkhóc lóc; hót (chim)
- 笑tiếucười
- 皆giaicùng, đồng thời
- 非phikhông phải; châu Phi
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.