响起 (xiǎngqǐ): vang lên, cất lên (âm thanh bắt đầu vang ra).
vang lên, cất lên (âm thanh bắt đầu vang ra).
Âm Hán Việt: hưởng khởi
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ trong câu tồn hiện, đứng trước danh từ chỉ âm thanh như tiếng chuông, tiếng vỗ tay
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa响起 thường dùng để mô tả một âm thanh đột ngột cất lên từ trạng thái im lặng, mang sắc thái khởi đầu.
Câu ví dụ
- 电话铃声响起来了。
Chuông điện thoại reo lên rồi.
- 音乐响起,大家开始跳舞。
Nhạc vang lên, mọi người bắt đầu nhảy múa.
- 远处响起了枪声。
Tiếng súng vang lên từ phía xa.
- 掌声响起时,他感动得流泪了。
Khi tiếng vỗ tay vang lên, anh ấy xúc động đến rơi lệ.
Kết hợp thường gặp
- 掌声响起
tiếng vỗ tay vang lên
- 警报响起
còi báo động vang lên
- 音乐响起
âm nhạc cất lên
- 铃声响起
tiếng chuông reo lên
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hưởng khởi
Từng chữ
- 响hưởngvang, kêu; tiếng vang; ảnh hưởng (影响)
- 起khởibắt đầu; đứng dậy
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.