XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Tính từ形容词
tóng*lèi同
类

Nghĩa tiếng Việt

Đồng loại — cùng loại, thuộc cùng một nhóm, loài hoặc phạm trù; những đối tượng có cùng đặc điểm hoặc tính chất.

Âm Hán Việt

đồng loại

2 chữ15 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

同

Bộ: 口 (miệng)

6 nét

类

Bộ: 米 (gạo)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Tính từ形容词

Thường làm danh từ chỉ những đối tượng cùng nhóm hoặc làm định ngữ bổ nghĩa cho danh từ khác

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

đồng loại

Từng chữ

  • 同đồngcùng nhau
  • 类loạichủng loại, loài

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

同类 dùng được cho cả sinh vật (đồng loại — người với người) lẫn hàng hóa, khái niệm; trong thương mại hay xuất hiện trong cụm 同类产品 (sản phẩm cùng phân khúc).

Câu ví dụ

  • 这两种产品属于同类Zhè liǎng zhǒng chǎnpǐn shǔyú tónglèi thanh 4

    Hai sản phẩm này thuộc cùng một loại

  • 同类产品中，这款性价比最高Tónglèi chǎnpǐn zhōng, zhè kuǎn xìngjiàbǐ zuì gāo thanh 2

    Trong các sản phẩm cùng loại, cái này có tỷ lệ giá trị tốt nhất

  • 人类不应该互相伤害同类Rénlèi bù yīnggāi hùxiāng shānghài tónglèi thanh 2

    Con người không nên làm hại đồng loại

  • 这款手机与同类相比，功能更丰富Zhè kuǎn shǒujī yǔ tónglèi xiāngbǐ, gōngnéng gèng fēngfù thanh 4

    Chiếc điện thoại này so với cùng loại thì tính năng phong phú hơn

Kết hợp thường gặp

  • 同类产品tónglèi chǎnpǐn thanh 2

    sản phẩm cùng loại

  • 同类竞争tónglèi jìngzhēng thanh 2

    cạnh tranh cùng phân khúc

  • 同类比较tónglèi bǐjiào thanh 2

    so sánh cùng loại

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.