XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
hào*chēng号
称

Nghĩa tiếng Việt

tự xưng; được biết là; nổi danh là

Âm Hán Việt

hiệu xưng

2 chữ15 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

号

Bộ: 口 (miệng)

5 nét

称

Bộ: 禾 (lúa)

10 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường đứng trước một danh hiệu hoặc số lượng lớn để biểu thị tên gọi được công nhận hoặc tự phong

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

hiệu xưng

Từng chữ

  • 号hiệuhiệu (phù hiệu, biển hiệu, ...); làm hiệu, dấu hiệu
  • 称xưnggọi bằng, gọi là, xưng là

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Dùng cho việc tự xưng hoặc được mệnh danh là gì đó. Có thể mang sắc thái tích cực (nổi tiếng) hoặc tiêu cực (tự吹).

Câu ví dụ

  • 这个城市号称花都Zhège chéngshì hàochēng huādū thanh 4

    Thành phố này được mệnh danh là đô thị hoa

  • 号称世界最大hàochēng shìjiè zuì dà thanh 4

    Được mệnh danh là lớn nhất thế giới

  • 他号称专家Tā hàochēng zhuānjiā thanh 1

    Anh ấy tự xưng là chuyên gia

  • 号称万人迷hàochēng wànrénmí thanh 4

    Được mệnh danh là người đào hoa

  • 号称有百万粉丝hàochēng yǒu bǎiwàn fěnsī thanh 4

    Tự xưng có một triệu fan

Kết hợp thường gặp

  • 号称世界hàochēng shìjiè thanh 4

    được mệnh danh thế giới

  • 号称冠军hàochēng guànjūn thanh 4

    được mệnh danh quán quân

  • 自号称zì hàochēng thanh 4

    tự xưng là

  • 号称有hàochēng yǒu thanh 4

    tự xưng có

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.