受苦 (shòukǔ): chịu đựng gian nan, đau khổ; trải qua cảnh cực nhọc hoặc đau đớn.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ trong câu, có thể đứng độc lập hoặc đi kèm giới từ để chỉ đối tượng chịu khổ
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaMang sắc thái nặng nề, thường chỉ hoàn cảnh kéo dài; so sánh 受苦 (khổ về tổng thể) vs 受伤 (bị thương cụ thể).
Câu ví dụ
- 他一生受苦,却从不抱怨。
Ông ấy chịu khổ cả đời nhưng chẳng bao giờ than phiền.
- 战争让无数平民受苦。
Chiến tranh khiến vô số dân thường phải chịu khổ.
- 不要让孩子无谓地受苦。
Đừng để trẻ em chịu khổ một cách vô ích.
- 她为了家人甘愿受苦。
Cô ấy sẵn lòng chịu khổ vì gia đình.
- 父母宁愿自己受苦,也不想让孩子过苦日子。
Cha mẹ thà mình chịu khổ chứ không muốn con cái sống khổ.
- 他小时候家里很穷,跟着父母受苦受了很多年。
Hồi nhỏ nhà anh ấy rất nghèo, theo cha mẹ chịu khổ nhiều năm.
Kết hợp thường gặp
- 受苦受难
chịu đựng khổ nạn
- 让人受苦
khiến người ta khổ sở
- 受苦受累
chịu khổ chịu mệt
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thụ khổ
Từng chữ
- 受thụnhận, chịu; bị; chịu đựng
- 苦khổkhổ cực; cố gắng hết sức
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.