取决于 (qǔjuéyú): phụ thuộc vào
phụ thuộc vào
Âm Hán Việt: thủ quyết vu
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
3 chữ
17 nét
Thanh 3
Thanh 2
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường đứng trước danh từ hoặc phân câu chỉ nhân tố quyết định kết quả
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng khi nói về yếu tố quyết định kết quả.
Câu ví dụ
- 成功取决于努力
Thành công phụ thuộc vào nỗ lực
- 价格取决于质量
Giá cả phụ thuộc vào chất lượng
- 未来取决于今天的选择
Tương lai phụ thuộc vào lựa chọn hôm nay
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thủ quyết vu
Từng chữ
- 取thủlấy
- 决quyếtquyết định, quyết; nhất định; vỡ (đê)
- 于vuở, tại; so với; đối với
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.