Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

南辕北辙 (nányuánběizhé): Đi ngược lại mục đích, trái ngược

Quay lại
nán南
yuán辕
běi北
zhé辙

Đi ngược lại mục đích, trái ngược

Âm Hán Việt: nam viên bắc triệt

Cấu tạo chữ

Chi tiết
南辕北辙

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

HSK 2.0 cấp 6
Trong 2 chủ đề
4 chữ
44 nét
Thanh 2
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

南

Bộ: 十 (mười, 10)

9 nét

辕

Bộ: 车 (cái xe)

14 nét

北

Bộ: 匕 (cái thìa, cái muôi)

5 nét

辙

Bộ: 车 (cái xe)

16 nét

Câu ví dụ

  • 你nǐ thanh 3的de thanh 5做zuò thanh 4法fǎ thanh 3和hé thanh 2目mù thanh 4标biāo thanh 1南nán thanh 2辕yuán thanh 2北běi thanh 3辙zhé thanh 2。

    Cách làm của bạn hoàn toàn đi ngược mục tiêu.

  • 方fāng thanh 1法fǎ thanh 3不bù thanh 4对duì thanh 4，越yuè thanh 4努nǔ thanh 3力lì thanh 4越yuè thanh 4南nán thanh 2辕yuán thanh 2北běi thanh 3辙zhé thanh 2。

    Phương pháp sai thì càng cố gắng càng đi xa mục đích.

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

nam viên bắc triệt

Từng chữ

  • 南namphía nam, phương nam
  • 辕viêncàng xe, tay xe
  • 北bắcphía bắc, phương bắc; thua trận
  • 辙triệtvết bánh xe

Từ liên quan

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình