十足 (shízú): hoàn toàn, trọn vẹn; đầy đủ, dư dả
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词
Thường làm định ngữ đứng trước danh từ trừu tượng để chỉ mức độ cực kỳ đầy đủ
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaHán-Việt 'Thập túc': 十 (mười, đầy đủ) + 足 (chân, đủ); số mười là đủ tròn, nên 'thập túc' là hoàn toàn, trọn vẹn.
Câu ví dụ
- 他十足的信心
Anh ấy có trọn vẹn niềm tin
- 理由十足
lý do đầy đủ, thuyết phục
- 干劲十足
hăng say, phấn đấu đầy đủ
- 他对这次比赛信心十足。
Anh ấy hoàn toàn tự tin vào cuộc thi lần này.
- 这个孩子好奇心十足，什么都想试试。
Đứa trẻ này tò mò vô cùng, cái gì cũng muốn thử.
Kết hợp thường gặp
- 信心十足
trọn vẹn niềm tin
- 神气十足
đầy kiêu hãnh, tự tin
- 十足把握
chắc chắn trăm phần trăm
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thập túc
Từng chữ
- 十thậpmười, 10; đủ hết
- 足túcchân; đủ, đầy đủ; bóng đá (足球)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.