化肥 (huàféi): phân bón hóa học
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Là danh từ chỉ vật liệu nông nghiệp, thường làm tân ngữ cho các động từ như bón, mua
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng trong nông nghiệp: phân bón hóa học. Phân biệt với 'phân hữu cơ' (有机肥). Hán-Việt: 'hoà phì'.
Câu ví dụ
- 给庄稼施化肥
Bón phân cho cây trồng
- 化肥厂
Nhà máy phân bón
- 有机化肥
Phân bón hữu cơ
- 使用化肥
Sử dụng phân bón
- 化肥污染
Ô nhiễm do phân bón
- 化肥用得太多，土地反而会变差。
Dùng quá nhiều phân hóa học, đất ngược lại sẽ xấu đi.
- 现在不少农民少用化肥，改用有机肥料。
Bây giờ nhiều nông dân dùng ít phân hóa học, chuyển sang phân hữu cơ.
Kết hợp thường gặp
- 施化肥
bón phân
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hóa phì
Từng chữ
- 化hóabiến hoá, thay đổi; hoá (hậu tố: hiện đại hoá); hoá học
- 肥phìbéo
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.