办事 (bànshì): xử lý công việc
Loại từ & cách dùng
Là động từ ly hợp, không mang tân ngữ trực tiếp phía sau mà phải dùng giới từ để giới thiệu đối tượng
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaĐộng từ kết hợp, chỉ việc xử lý các công việc cụ thể.
Câu ví dụ
- 他办事效率很高。
Anh ấy làm việc rất hiệu quả.
- 我去银行办事。
Tôi đi ngân hàng làm việc.
- 他办事很认真。
Anh ấy làm việc rất nghiêm túc.
- 外国人在中国办事,要带护照。
Người nước ngoài làm thủ tục ở Trung Quốc phải mang hộ chiếu.
- 今天来银行办事的人很多。
Hôm nay người đến ngân hàng làm việc rất đông.
Kết hợp thường gặp
- 办事效率
hiệu quả làm việc
- 办事员
nhân viên văn phòng
- 认真办事
làm việc nghiêm túc
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
biện sự
Từng chữ
- 办biệnlàm, xử lý, lo liệu; mở, tổ chức; trừng trị
- 事sựviệc, sự việc, chuyện; công việc
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.