XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词
jǐcìsānfān几
次
三
番

Nghĩa tiếng Việt

nhiều lần, hết lần này đến lần khác

Âm Hán Việt

kỉ thứ tam phiên, phan

4 chữ23 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

  • Từ điển - 现代汉语词典
  • Từ điển - 现代汉语词典

Bộ thủ và số nét

几

Bộ: 几 (mấy (hỏi số lượng bao nhiêu); mấy; vài (biểu thị một số không xác định từ hai đến chín); mấy; vài (thay thế con số nhất định); ngày nào)

2 nét

次

Bộ: 欠 (thiếu thốn, nợ; ngáp)

6 nét

三

Bộ: 一 (một, 1; bộ nhất)

3 nét

番

Bộ: 田 (ruộng, đồng)

12 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Thành ngữ chỉ sự lặp đi lặp lại nhiều lần

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

kỉ thứ tam phiên, phan

Từng chữ

  • 几kỉmấy (hỏi số lượng bao nhiêu); mấy; vài (biểu thị một số không xác định từ hai đến chín); mấy; vài (thay thế con số nhất định); ngày nào
  • 次thứsau (không phải đầu tiên), tiếp theo; thứ bậc, lần, lượt
  • 三tamba, 3
  • 番phiên, phanphấp phới; phiên dịch

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

  • 朋友们几次三番地劝说他。péngyǒumen jǐcìsānfān de quànshuō tā thanh 2

    Bạn bè hết lần này đến lần khác khuyên bảo anh ấy

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.