XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Tính từ形容词
tíng*zhì停
滞

Nghĩa tiếng Việt

đình trệ

Âm Hán Việt

đình trệ

2 chữ24 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

停

Bộ: 亻 (người)

11 nét

滞

Bộ: 氵 (nước)

13 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词

Thường làm vị ngữ để mô tả sự phát triển kinh tế hoặc công việc bị nghẽn lại

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

đình trệ

Từng chữ

  • 停đìnhdừng lại
  • 滞trệchậm, trễ

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Câu ví dụ

  • 经jīng thanh 1济jì thanh 4危wēi thanh 1机jī thanh 1导dǎo thanh 3致zhì thanh 4许xǔ thanh 3多duō thanh 1国guó thanh 2家jiā thanh 1的de thanh 5工gōng thanh 1业yè thanh 4生shēng thanh 1产chǎn thanh 3停tíng thanh 2滞zhì. thanh 4。

    Khủng hoảng kinh tế khiến sản xuất công nghiệp của nhiều quốc gia bị đình trệ.

  • 如rú thanh 2果guǒ thanh 3不bù thanh 4持chí thanh 2续xù thanh 4学xué thanh 2习xí, thanh 2，你nǐ thanh 3的de thanh 5知zhī thanh 1识shi thanh 5水shuǐ thanh 3平píng thanh 2就jiù thanh 4会huì thanh 4停tíng thanh 2滞zhì. thanh 4。

    Nếu không tiếp tục học tập, trình độ kiến thức của bạn sẽ bị đình trệ.

  • 谈tán thanh 2判pàn thanh 4因yīn thanh 1双shuāng thanh 1方fāng thanh 1分fēn thanh 1歧qí thanh 2过guò thanh 4大dà thanh 4而ér thanh 2陷xiàn thanh 4入rù thanh 4了le thanh 5停tíng thanh 2滞zhì thanh 4状zhuàng thanh 4态tài. thanh 4。

    Cuộc đàm phán đã rơi vào trạng thái đình trệ do bất đồng quá lớn giữa hai bên.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.