体现 (tǐxiàn): hiện thân, thể hiện
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước tân ngữ chỉ tính chất, tinh thần hoặc đặc điểm được bộc lộ
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
chuyên dùng cho việc thể hiện tư tưởng, giá trị, phẩm chất trừu tượng. Thường đi với thought (思想), value (价值), spirit (精神).
Câu ví dụ
- 这个作品体现了作者的思想。
Tác phẩm này thể hiện tư tưởng của tác giả.
- 我们要用实际行动体现承诺。
Chúng ta cần thể hiện lời hứa bằng hành động thực tế.
- 这些风俗体现了人们对新年的希望。
Những phong tục này thể hiện mong ước của mọi người với năm mới.
- 这件小事体现了他对朋友的关心。
Việc nhỏ này thể hiện sự quan tâm của anh ấy với bạn bè.
Kết hợp thường gặp
- 体现出来
thể hiện ra ngoài
- 充分体现
thể hiện đầy đủ
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thể hiện
Từng chữ
- 体thểcơ thể, thân; thể, dạng; thể thao (体育)
- 现hiệnbây giờ, hiện tại; hiện ra, xuất hiện
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.