伤痕 (shānghén): vết thương, vết sẹo
vết thương, vết sẹo
Âm Hán Việt: thương ngân
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng cả với nghĩa đen trên cơ thể lẫn nghĩa bóng để chỉ những tổn thương tâm lý
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCó thể là vết thương cơ thể hoặc vết thương tâm lý (trong tâm hồn).
Câu ví dụ
- 身上的伤痕
Vết thương trên cơ thể
- 心里的伤痕
Vết thương trong tâm hồn
- 留下伤痕
Để lại vết thương
- 治愈伤痕
Chữa lành vết thương
- 历史的伤痕
Vết thương của lịch sử
- 他的手臂上留下了一道很深的伤痕。
Trên cánh tay anh ấy để lại một vết sẹo rất sâu.
- 那段经历在她心里留下了伤痕。
Trải nghiệm đó để lại vết thương trong lòng cô ấy.
Kết hợp thường gặp
- 心灵伤痕
vết thương tâm hồn
- 身体伤痕
vết thương cơ thể
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thương ngân
Từng chữ
- 伤thươngđau đớn
- 痕ngânhoen ra (nước mắt); vết sẹo; dấu vết
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.