XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Tính từ形容词
chuán*rǎn传
染

Nghĩa tiếng Việt

lây nhiễm

Âm Hán Việt

truyền nhiễm

2 chữ15 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

传

Bộ: 亻 (người)

6 nét

染

Bộ: 木 (gỗ, cây)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词

Có thể làm động từ mang tân ngữ chỉ đối tượng bị lây hoặc làm định ngữ trong cụm từ bệnh truyền nhiễm

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

truyền nhiễm

Từng chữ

  • 传truyềntruyền
  • 染nhiễmnhiễm, mắc, lây; nhuộm

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Từ vựng HSK 5: lây nhiễm

Câu ví dụ

  • 感gǎn thanh 3冒mào thanh 4是shì thanh 4一yī thanh 1种zhǒng thanh 3很hěn thanh 3容róng thanh 2易yì thanh 4传chuán thanh 2染rǎn thanh 3的de thanh 5呼hū thanh 1吸xī thanh 1道dào thanh 4疾jí thanh 2病bìng. thanh 4。

    Cảm cúm là một loại bệnh đường hô hấp rất dễ lây nhiễm.

  • 医yī thanh 1院yuàn thanh 4设shè thanh 4立lì thanh 4了le thanh 5专zhuān thanh 1门mén thanh 2的de thanh 5传chuán thanh 2染rǎn thanh 3病bìng thanh 4隔gé thanh 2离lí thanh 2病bìng thanh 4房fáng. thanh 2。

    Bệnh viện đã thiết lập phòng cách ly chuyên biệt dành cho bệnh truyền nhiễm.

  • 他tā thanh 1的de thanh 5乐lè thanh 4观guān thanh 1情qíng thanh 2绪xù thanh 4很hěn thanh 3快kuài thanh 4传chuán thanh 2染rǎn thanh 3了le thanh 5身shēn thanh 1边biān thanh 1的de thanh 5所suǒ thanh 3有yǒu thanh 3人rén. thanh 2。

    Tâm trạng lạc quan của anh ấy nhanh chóng lan truyền đến tất cả mọi người xung quanh.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.