Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

以至于 (yǐzhìyú): đến mức mà, đến nỗi; dùng để nối hai mệnh đề, mệnh đề sau chỉ kết quả (thường là tiêu cực hoặc cực đoan) của mệnh đề trước.

yǐ以
zhì至
yú于

đến mức mà, đến nỗi; dùng để nối hai mệnh đề, mệnh đề sau chỉ kết quả (thường là tiêu cực hoặc cực đoan) của mệnh đề trước.

Âm Hán Việt: dĩ chí vu

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Liên từ连词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
3 chữ
13 nét
Thanh 3
Thanh 4
Thanh 2
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 人 (người)

4 nét

Bộ: 至 (đến, tới)

6 nét

Bộ: 二 (hai, 2)

3 nét

Loại từ & cách dùng

Liên từ连词

Thường đứng đầu phân câu thứ hai để chỉ kết quả do hành động ở phân câu trước dẫn đến

Quy tắc chung của loại từ này
  • Liên từ 连词

    Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

以至于 thường đứng đầu mệnh đề kết quả, nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng; phân biệt với 以便 (để tiện, chủ ý): 以至于 không chủ ý.

Câu ví dụ

  • 他累得以至于站不住Tā lèi de yǐzhìyú zhàn bu zhù thanh 1

    Anh ấy mệt đến mức không thể đứng vững

  • 天气太冷,以至于河水都结冰了Tiānqì tài lěng, yǐzhìyú héshuǐ dōu jiébīng le thanh 1

    Thời tiết quá lạnh đến nỗi nước sông đóng băng

  • 他工作太忙,以至于忘了吃饭Tā gōngzuò tài máng, yǐzhìyú wàng le chīfàn thanh 1

    Anh ta bận việc đến nỗi quên cả ăn cơm

Kết hợp thường gặp

  • 以至于此yǐzhìyú cǐ thanh 3

    đến mức này

  • 以至于无法yǐzhìyú wúfǎ thanh 3

    đến mức không thể

  • 甚至以至于shènzhì yǐzhìyú thanh 4

    thậm chí đến mức

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

dĩ chí vu

Từng chữ

  • 以dĩlấy, dùng; để; vì; (trong 以前, 以后)
  • 至chíđến, tới; rất, cực kỳ
  • 于vuở, tại; so với; đối với

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình