亲眼 (qīnyǎn): tận mắt, bằng chính mắt mình chứng kiến
Loại từ & cách dùng
Luôn đứng trước động từ liên quan đến thị giác như 看见 (nhìn thấy), 目睹 (chứng kiến)
Quy tắc chung của loại từ này
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa亲眼 luôn đứng trước động từ nhận thức (看见, 目睹, 确认). Tương tự: 亲耳 (tận tai nghe), 亲手 (tự tay làm), 亲身 (đích thân trải nghiệm). Cụm 亲眼目睹 rất phổ biến trong văn viết.
Câu ví dụ
- 我亲眼看见他走进了那栋楼。
Tôi tận mắt nhìn thấy anh ấy bước vào tòa nhà đó.
- 你必须亲眼确认才能相信。
Bạn phải tận mắt xác nhận thì mới có thể tin.
- 我亲眼目睹了那场意外发生。
Tôi tận mắt chứng kiến vụ tai nạn đó xảy ra.
- 亲眼所见胜过千言万语。
Những gì tận mắt thấy hơn nghìn lời nói.
Kết hợp thường gặp
- 亲眼目睹
tận mắt chứng kiến
- 亲眼所见
những gì tận mắt thấy
- 亲眼看见
tận mắt nhìn thấy
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thân nhãn
Từng chữ
- 亲thâncha mẹ; ruột thịt; thân cận, gần gũi; cô dâu; thơm, hôn
- 眼nhãncái mắt
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.