亲切 (qīnqiè): thân thiện
thân thiện
Âm Hán Việt: thân thiết
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ miêu tả thái độ, nụ cười hoặc lời nói của ai đó đối với người khác
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa亲切 là tính từ chỉ sự thân thiện, gần gũi, ấm áp. 亲 nghĩa là thân cận, gần gũi; 切 nghĩa là sát, gần. Ghép lại: thân thiết, gần gũi.
Câu ví dụ
- 老师的笑容很亲切。
Nụ cười của giáo viên rất thân thiện.
- 他说话的语气很亲切。
Giọng điệu khi anh ấy nói rất thân thiện.
- 这里的环境让人感到很亲切。
Môi trường ở đây khiến người ta cảm thấy rất thân thuộc, thân thiện.
- 她说话很亲切,大家都喜欢找她。
Chị ấy nói chuyện rất gần gũi, ai cũng thích tìm chị ấy.
Kết hợp thường gặp
- 亲切的笑容
nụ cười thân thiện
- 亲切的问候
lời hỏi thăm ân cần
- 感到亲切
cảm thấy thân thiết
- 态度亲切
thái độ thân thiện
- 亲切交谈
trò chuyện thân mật
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thân thiết
Từng chữ
- 亲thâncha mẹ; ruột thịt; thân cận, gần gũi; cô dâu; thơm, hôn
- 切thiếtcắt, chạm khắc; cần kíp
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.