五花八门 (wǔhuābāmén): đa dạng, muôn hình vạn trạng
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词
Thường làm định ngữ bổ nghĩa cho danh từ hoặc làm vị ngữ miêu tả sự đa dạng của sự vật
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Thành ngữThành ngữ chỉ sự đa dạng, phong phú. Dùng cho hàng hóa, tin tức, sở thích...
Câu ví dụ
- 商品五花八门
Hàng hóa đa dạng muôn hình
- 这里的美食五花八门
Đồ ăn ở đây đa dạng vô cùng
- 五花八门的新闻
Tin tức đa dạng mọi loại
- 他的爱好五花八门
Sở thích của anh ấy đa dạng vô cùng
- 五花八门的招数
Mọi thủ đoạn đa dạng
- 网上的减肥方法五花八门。
Cách giảm cân trên mạng đủ thứ trên đời.
- 年轻人的兴趣爱好五花八门。
Sở thích của người trẻ muôn màu muôn vẻ.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
ngũ hoa bát môn
Từng chữ
- 五ngũnăm, 5
- 花hoahoa; tiêu (tiền, thời gian); hoa văn
- 八báttám, 8
- 门môncửa, cổng; môn (học); lượng từ (môn học)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.