XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
wǔwèizáchén五
味
杂
陈

Nghĩa tiếng Việt

ngũ vị tạp trần (nhiều cảm xúc lẫn lộn, khó tả)

Âm Hán Việt

ngũ vị tạp trần

4 chữ25 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

  • Từ điển - 现代汉语词典
  • Từ điển - 现代汉语词典

Bộ thủ và số nét

五

Bộ: 二 (hai, 2)

4 nét

味

Bộ: 口 (mồm, miệng; cửa)

8 nét

杂

Bộ: 木 (cây, gỗ; mộc mạc, chất phác; sao Mộc)

6 nét

陈

Bộ: 阜 (gò đất; to lớn; béo)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Âm Hán Việt

ngũ vị tạp trần

Từng chữ

  • 五ngũnăm, 5
  • 味vịmùi, hương vị
  • 杂tạpvặt vãnh; lẫn lộn
  • 陈trầnxếp đặt, bày biện; cũ kỹ, lâu năm; họ Trần

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

  • 回首往事，真是五味杂陈。Huíshǒu wǎngshì, zhēnshì wǔwèizáchén thanh 2

    Nhìn lại chuyện cũ, thật là cảm xúc lẫn lộn

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.