丢人 nghĩa là gì? Pinyin diūrén, cách viết

Quay lại

diū丢

rén人

mất mặt, nhục nhã

Âm Hán Việt: đâu nhân

Cấu tạo chữ

Chi tiết

丢人丢đâubộ 一人nhânbộ 人

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词

Tính từ形容词

HSK 2.0 cấp 6

Trong 2 chủ đề

2 chữ

8 nét

Thanh 1

Thanh 2

Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

丢

Bộ: 一 (một, 1)

6 nét

人

Bộ: 人 (người)

2 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词

Là động từ ly hợp, thường làm vị ngữ hoặc bổ ngữ để biểu thị sự xấu hổ trước mặt người khác

Quy tắc chung của từng loại từ

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Cách dùng

Động từ chỉ việc làm mất danh dự hoặc thể diện.

Câu ví dụ

这Zhè thanh 4事shì thanh 4太tài thanh 4丢diū thanh 1人rén thanh 2了le thanh 5
Việc này thật mất mặt.
别丢人现丑Bié diū rén xiànchǒu thanh 2
Đừng làm mất tiếng.
我在会上叫错了经理的名字，真丢人。Wǒ zài huì shàng jiào cuò le jīnglǐ de míngzi, zhēn diūrén. thanh 3
Mình gọi sai tên giám đốc trong cuộc họp, xấu hổ thật.
不会就问，这一点都不丢人。Bú huì jiù wèn, zhè yì diǎn dōu bù diūrén. thanh 2
Không biết thì hỏi, chẳng có gì mất mặt cả.

Kết hợp thường gặp

真zhēn thanh 1丢diū thanh 1人rén thanh 2
thật mất mặt
丢diū thanh 1人rén thanh 2现xiàn thanh 4眼yǎn thanh 3
bêu xấu, làm trò cười
给gěi thanh 3自zì thanh 4己jǐ thanh 3丢diū thanh 1人rén thanh 2
tự làm mình mất mặt

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

đâu nhân

Từng chữ

丢đâutiêu mất, biến mất
人nhânngười

Từ liên quan

Bản đồ chữ trong từ

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

丢人 (diūrén): mất mặt, nhục nhã

Cấu tạo chữ

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Tính từ 形容词

Cách dùng

Câu ví dụ

Kết hợp thường gặp

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

Từng chữ

Từ liên quan

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Bộ phận cấu thành

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình