一行 (yīxíng): nhóm đi cùng
Loại từ & cách dùng
Thường đứng sau tên người hoặc chức danh của người dẫn đầu để chỉ cả đoàn tùy tùng
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng để chỉ nhóm đi cùng.
Câu ví dụ
- 总裁一行昨天抵达北京,开始正式访问。
Chủ tịch cùng đoàn tùy tùng đã đến Bắc Kinh hôm qua, bắt đầu chuyến viếng thăm chính thức.
- 专家一行深入基层,开展了三天的调研。
Đoàn chuyên gia đã đi sâu vào cơ sở, triển khai cuộc khảo sát kéo dài ba ngày.
- 导演一行来到这个偏远的小镇取景拍摄。
Đạo diễn và đoàn của mình đã đến thị trấn hẻo lánh này để quay ngoại cảnh.
- 我们一行十个人,提前订好了客房。
Đoàn tụi mình mười người, đã đặt phòng trước.
- 专家一行昨天到达当地,开始调查工作。
Đoàn chuyên gia hôm qua đã tới địa phương, bắt đầu công việc khảo sát.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
nhất hành
Từng chữ
- 一nhấtmột, 1; bộ nhất
- 行hànhđi; được, ổn; làm (xíng); hàng, dãy; ngành nghề (háng)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.