Chữ 韪 (Vĩ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

wěi韪

Nghĩa tiếng Việt

phải lễ

1 chữ13 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

韪

vĩtượng hìnhđúng, phải lẽ — cấu trúc chưa rõ

韪 (phồn thể 韙) có bộ 韋 (vi — da thuộc, bao quanh) nhưng Wiktionary không phân tích cấu trúc hình thanh hay hội ý cụ thể. Chữ thường dùng trong cụm phủ định 大不韪 (đại bất vĩ — điều sai trái tày trời).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: vĩ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "vĩ": điều VĨ đại (韋) là điều đúng đắn, phải lẽ — 大不韪 là điều SAI trái tày trời.

Gương Hán-Việt

đại bất vĩ (大不韪) — điều sai trái nghiêm trọng, vi phạm chuẩn mực

Mở khoá kiến thức

Biết 韪 chủ yếu để đọc cụm 冒天下之大不韪 (dám làm điều sai trái tày trời).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Wiktionary chỉ ghi phiên âm và định nghĩa: đúng, chính đáng, phép tắc (right, correct, proper). Thường dùng trong câu phủ định. Cấu trúc nội bộ không được phân tích. Bộ 韋 (da thuộc, quấn quanh) có thể là phần biểu nghĩa (cái bao bọc, giữ gìn → chuẩn mực). Chưa có nguồn học thuật xác nhận. Chưa thấy trong giáp cốt/kim văn, chủ yếu thấy từ tiểu triện.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

此举冒天下之大不韪。cǐ jǔ mào tiānxià zhī dà bù wěi. thanh 3
Hành động này dám thách cả thiên hạ, vi phạm đại nghĩa.
他明知不韪，仍然坚持。tā míng zhī bù wěi, réngrán jiānchí. thanh 1
Anh ta biết rõ là sai trái nhưng vẫn kiên trì.
犯大不韪者必受惩罚。fàn dà bù wěi zhě bì shòu chéngfá. thanh 4
Kẻ phạm đại bất vĩ ắt bị trừng phạt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

韦
cùng bộ 韋, là da thuộc — dễ nhầm hình dạng
为
cùng âm wéi/wěi, nghĩa làm — dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Cùng bộ

韩韦韧韬

Cùng pinyin

为位威微

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này