XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词
jīng旌

Nghĩa tiếng Việt

cờ tinh (cờ trên có cắm lông, dùng khi đi xứ); tiêu biểu

Âm Hán Việt

tinh

1 chữ11 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 旌 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
方
Số nét
11 nét
㫃
biểu nghĩacờ, phướn (bộ cờ hiệu)
生
sinhbiểu âm

旌 = 㫃 (bộ cờ/phướn, biểu nghĩa: cờ hiệu) + 生 (Sinh, biểu âm); chữ hình thanh. Phần 㫃 cho biết đây là loại cờ; phần sinh gợi âm đọc.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Chữ này làm danh từ chỉ loại cờ lệnh hoặc làm động từ biểu thị sự khen ngợi công lao.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: tinh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tinh": cờ (㫃) mọc lên 'tinh' anh — cờ tinh biểu dương người xuất sắc.

Gương Hán-Việt

"tinh" trong "tinh biểu" (旌表, biểu dương), "tinh kỳ" (旌旗, cờ xí)

Mở khoá kiến thức

Biết 旌 mở khoá từ 旌旗 (cờ xí), 旌表 (biểu dương, khen thưởng), 旌别 (phân biệt, nhận biết).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh: 㫃 (cờ) biểu nghĩa, 生 biểu âm. Nghĩa gốc: cờ tinh — loại cờ trên đỉnh cắm lông chim, dùng trong quân đội cổ đại để ra hiệu và chỉ huy. Nghĩa phái sinh: biểu dương, công nhận (旌表 — biểu dương); phân biệt, nhận ra (旌别 — phân biệt).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 旌旗飘扬，将士们士气高昂。jīngqí piāoyáng, jiàngshìmen shìqì gāoáng. thanh 1

    Cờ xí tung bay, tinh thần chiến sĩ dâng cao.

  • 朝廷旌表了他的忠义行为。cháotíng jīngbiǎo le tā de zhōngyì xíngwéi. thanh 2

    Triều đình biểu dương hành động trung nghĩa của ông.

  • 旌别贤者与不贤者是领导的责任。jīngbié xiánzhě yǔ bù xiánzhě shì lǐngdǎo de zérèn. thanh 1

    Phân biệt người tài và không tài là trách nhiệm của người lãnh đạo.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 旗

    cùng bộ 㫃 (cờ), đều là loại cờ, dễ nhầm

  • 精

    cùng âm jīng, dùng rất phổ biến, dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

旗旅旆旒

Cùng pinyin

经精京晶
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.