Chữ 鞧 (Thu): nghĩa, cách viết, nguồn gốc

Từ vựng tiếng Trung

qiū鞧

Nghĩa tiếng Việt

dây thắng đái

1 chữ18 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

革

cáchbiểu nghĩada thuộc

酋

tùbiểu âmthủ lĩnh (cho âm)

鞧 là chữ hình thanh (psc): 革 (Cách, biểu nghĩa: da thuộc) + 酋 (Tù, biểu âm). Wiktionary xác nhận cấu trúc psc. Chỉ dây da buộc phía sau ngựa kéo xe.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thu": 革 (da thuộc) + 酋 (Tù, biểu âm) — dây da thu chặt phía sau yên ngựa, giữ vững khi chạy.

Gương Hán-Việt

thu — ít dùng trong từ Hán-Việt hiện đại

Mở khoá kiến thức

Biết 鞧 (thu) giúp nhận ra bộ Cách (革) trong chữ chỉ dụng cụ da thuộc cho ngựa.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

鞧 là chữ hình thanh: bộ Cách (革) biểu nghĩa chỉ da thuộc/yên cương, 酋 biểu âm (âm tù/thu). Nghĩa: dây crupper (dải da vòng qua đuôi ngựa giữ yên không trượt). Wiktionary ghi nhận từ 後鞧, 馬鞧.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

鞧是套在马尾上的皮带。Qiū shì tào zài mǎwěi shàng de pídài. thanh 1
鞧 là dây da vòng qua đuôi ngựa.
马鞧能防止马鞍前移。Mǎ qiū néng fángzhǐ mǎ ān qián yí. thanh 3
Dây 鞧 ngựa giữ yên không trượt về phía trước.
古代战马都配有精制的鞧。Gǔdài zhàn mǎ dōu pèi yǒu jīngzhì de qiū. thanh 3
Chiến mã cổ đại đều được trang bị dây 鞧 tinh xảo.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

鞘
cùng bộ Cách, đều là đồ da dùng với ngựa/kiếm
鞍
cùng bộ Cách, 鞍 là yên ngựa, 鞧 là dây phụ

Liên quan

Cùng bộ

革鞋鞭鞍

Cùng pinyin

求球秋丘

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này