Chữ 巽 (Tốn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xùn巽

Nghĩa tiếng Việt

quẻ Tốn (hạ đoạn) trong Kinh Dịch (chỉ có vạch dưới đứt, tượng Phong (gió), tượng trưng cho con gái trưởng, hành Mộc, tuổi Thìn và Tỵ, hướng Đông Nam)

1 chữ12 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

丌

cơbiểu nghĩangười quỳ gối bên bàn thờ

巽 (gốc là 巺) là chữ hội ý (會意): 𠨎 (người quỳ gối) + 丌 (bàn thờ/bàn) — hình ảnh chuẩn bị/bày biện thức ăn. Ý nghĩa gốc: dọn thức ăn, phục tùng. Về sau mượn nghĩa cho quẻ Tốn trong Kinh Dịch.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: rốn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tốn": người quỳ (𠨎) bên bàn (丌) — TỐN thuận, nhún nhường; quẻ Tốn trong Kinh Dịch tượng gió nhẹ thuận chiều.

Gương Hán-Việt

tốn (巽) — quẻ Tốn trong bát quái, tượng gió; tốn thuận (謙遜) là nhún nhường

Mở khoá kiến thức

Biết 巽 mở khoá: 巽卦 (tốn quái — quẻ Tốn), 巽言 (tốn ngôn — lời nhún nhường), Sundanese (巽他 — người Sunda).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary: 巽 gốc là 巺, hội ý từ 𠨎 (người quỳ gối) và 丌 (bàn — table): hình ảnh người phục tùng bày biện thức ăn. Nghĩa gốc: dọn dẹp thức ăn → phục tùng, nhún nhường. Sau dùng làm phiên thiết cho 饌 (soạn — bày biện thức ăn). Hiện đại dùng làm quẻ thứ 5 trong bát quái (☴ — Tốn, tượng gió, hướng đông nam). lsCodes: ic (hội ý).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

巽为风，代表顺从。xùn wéi fēng, dàibiǎo shùncóng. thanh 4
Quẻ Tốn tượng gió, đại diện cho sự thuận theo.
《周易》中巽卦排第五十七。Zhōuyì zhōng Xùn guà pái dì wǔshíqī. thanh 1
Trong Kinh Dịch, quẻ Tốn xếp thứ 57.
巽他群岛位于印度尼西亚。Xùntā qúndǎo wèiyú Yìndùníxīyà. thanh 4
Quần đảo Sunda nằm ở Indonesia.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

逊
cùng âm xùn, nghĩa nhún nhường — đồng nghĩa với một nghĩa của 巽
训
cùng âm xùn, nghĩa dạy bảo — dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Cùng bộ

己已巴巳

Cùng pinyin

寻迅讯逊

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này