Chữ 罱 (Lảm): dụng cụ vớt cá, nghề cá truyền thống

Từ vựng tiếng Trung

lǎn罱

Nghĩa tiếng Việt

cái đăng bắt cá

1 chữ14 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

罱

lảmtượng hìnhdụng cụ bắt cá dạng lưới hoặc vợt

罱 gồm bộ 网/罒 (võng, biểu nghĩa: lưới) ở trên và phần dưới gợi tay cầm hoặc âm. Cấu trúc hình thanh suy luận — bộ 罒 xác nhận là dụng cụ đánh bắt cá dùng lưới. Wiktionary ghi nhận 'an implement for taking fish; to pick up with this implement'.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lảm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lảm": bộ 罒 (lưới) — cái vợt "lảm" kẹp hai đầu, lảm lảm đưa qua đưa lại vớt cá dưới lòng ao.

Gương Hán-Việt

lảm — không dùng trong tiếng Việt hiện đại

Mở khoá kiến thức

Biết 罱 mở khoá từ vựng nghề cá và dụng cụ đánh bắt truyền thống vùng Giang Nam.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

罱 (Hán-Việt: lảm, đọc lǎn) chỉ loại dụng cụ vớt cá — dạng lưới hai cán, kẹp lại để bắt cá hoặc vớt bùn dưới ao. Bộ 罒 (lưới) xác nhận liên quan đến nghề cá. Wiktionary ghi nhận nghĩa 'an implement for taking fish'. Không có glyph cổ. Chưa có nguồn học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

渔民用罱网捞起河底的泥鱼。yúmín yòng lǎn wǎng lāoqǐ hédǐ de níyú. thanh 2
Ngư dân dùng vợt lưới vớt cá bùn dưới đáy sông.
罱泥船是太湖地区常见的农具。lǎn ní chuán shì Tàihú dìqū chángjiàn de nóngjù. thanh 3
Thuyền vớt bùn (罱泥) là nông cụ phổ biến vùng Thái Hồ.
他将罱子插入水中，捞起水草。tā jiāng lǎnzi chā rù shuǐ zhōng, lāoqǐ shuǐcǎo. thanh 1
Anh ấy cắm dụng cụ xuống nước, vớt rong lên.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

罾
cùng bộ 罒, cùng nghĩa lưới cá — dễ nhầm
蓝
cùng âm lán (biến âm), nghĩa màu xanh — không liên quan

Liên quan

Cùng bộ

网罗罾罝

Cùng pinyin

兰蓝烂

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này