Chữ 洎 (Kế): nghĩa là đến khi, kịp lúc

Từ vựng tiếng Trung

jì洎

Nghĩa tiếng Việt

kịp thời

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

洎

kếtượng hìnhkịp đến lúc; canh thịt; ngâm ướt

洎 là chữ có bộ 水/氵 (nước) biểu nghĩa. Cấu tạo đầy đủ không rõ ràng trong nguồn học thuật.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: kế

Mẹo nhớ

Hán-Việt "kế": Nước (氵) đến kịp — KỊP (洎) đến lúc, cho đến khi (dùng trong văn học cổ).

Gương Hán-Việt

(hiếm trong Hán-Việt thông dụng)

Mở khoá kiến thức

Biết 洎 mở khoá: 洎乎 (cho đến khi, đến lúc — liên từ cổ văn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary không có phân tích từ nguyên chi tiết cho 洎. Nghĩa là: kịp đến thời điểm nào đó (đến lúc, cho đến khi); canh thịt; ngâm vào nước. Có bộ 水 liên quan đến nước hoặc chất lỏng. chưa có nguồn học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

洎乎近世，此風漸盛。Jì hū jìn shì, cǐ fēng jiàn shèng. thanh 4
Đến thời gần đây, phong tục này ngày càng thịnh hành.
洎其後，天下大亂。Jì qí hòu, tiānxià dà luàn. thanh 4
Đến sau đó, thiên hạ đại loạn.
洎在古文中作「等到」解。Jì zài gǔwén zhōng zuò 'děngdào' jiě. thanh 4
洎 trong cổ văn có nghĩa là 'đến khi', 'cho đến lúc'.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

既
既 cũng có nghĩa 'đã, khi đã' tương tự 洎 trong văn cổ
迨
迨 cùng nghĩa 'đến khi, kịp' trong cổ văn, dùng gần giống

Liên quan

Cùng bộ

水汁汤泡

Cùng pinyin

记际计既

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này