Chữ 餃 (Giáo): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jiǎo餃

Nghĩa tiếng Việt

bánh bao

1 chữ14 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

飠

thựcbiểu nghĩaăn, thức ăn

交

giaobiểu âmgiao nhau, gặp gỡ

餃 = 飠 (Thực, biểu nghĩa: thức ăn) + 交 (Giao, biểu âm). Chữ hình thanh: bộ 飠 chỉ đây là loại thức ăn, 交 cho âm đọc gần. Nghĩa là sủi cảo, bánh bao nhân thịt — loại thức ăn đặc trưng của Trung Quốc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: giáo

Mẹo nhớ

Hán-Việt "giáo": Thực (thức ăn) + Giao (giao nhau) — hai cạnh vỏ bột gấp đôi bọc lấy nhân thịt rau, hình dáng của sủi cảo.

Gương Hán-Việt

không phổ biến trong từ Hán-Việt hiện đại Việt Nam

Mở khoá kiến thức

Biết 餃 mở khoá: 餃子 (sủi cảo), 水餃 (sủi cảo luộc), 煎餃 (sủi cảo chiên).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 餃 là chữ hình thanh (psc): bộ 食/飠 biểu nghĩa 'thức ăn', thành phần 交 biểu âm. Nghĩa là sủi cảo, bánh bột nhào bọc nhân thịt rau. Tên gọi gợi hình dạng gấp đôi (giao nhau) của vỏ bánh bao lấy nhân.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

媽媽包了很多餃子。Māma bāo le hěn duō jiǎozi. thanh 1
Mẹ gói rất nhiều sủi cảo.
水餃比煎餃更健康。Shuǐjiǎo bǐ jiānjiǎo gèng jiànkāng. thanh 3
Sủi cảo luộc lành mạnh hơn sủi cảo chiên.
過年吃餃子是北方的傳統。Guònián chī jiǎozi shì běifāng de chuántǒng. thanh 4
Ăn sủi cảo ngày Tết là truyền thống của miền Bắc Trung Quốc.
他一口氣吃了二十個餃子。Tā yīkǒuqì chī le èrshí gè jiǎozi. thanh 1
Anh ấy một hơi ăn hết hai mươi cái sủi cảo.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

铰
cùng âm jiǎo, nghĩa 'cắt bằng kéo' — không liên quan
交
thành phần biểu âm, dễ nhầm với chữ gốc khi viết nhanh

Liên quan

Cùng bộ

食饭餐饮

Cùng pinyin

教交叫

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này