Chữ 瀣 (Giải): hơi sương, 沆瀣一气

Từ vựng tiếng Trung

xiè瀣

Nghĩa tiếng Việt

hơi sương

1 chữ19 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

氵

thuỷbiểu nghĩanước

解

giảibiểu âmgiải thích, tháo gỡ

瀣 = 氵 (Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 解 (Giải, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 氵 chỉ chất lỏng, sương khí; 解 cho âm đọc xiè. Dùng trong 沆瀣.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: giải

Mẹo nhớ

Hán-Việt "giải": nước (氵) tan ra (解) thành sương đêm — hơi ẩm mờ mịt.

Gương Hán-Việt

giải trong "hàng giải" (沆瀣) và "沆瀣一气" (đồng mưu tiểu nhân)

Mở khoá kiến thức

Biết 瀣 giúp hiểu thành ngữ 沆瀣一气 — bọn tiểu nhân cùng hội cùng thuyền.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Chữ hình thanh: 氵 (thuỷ, nước) biểu nghĩa; 解 (giải) biểu âm. Tiểu triện và lục thư thông ghi nhận. Nghĩa: hơi sương đêm, khí ẩm. Dùng trong 沆瀣 (hàng giải). Thành ngữ 沆瀣一气 (hàng giải nhất khí) chỉ bọn tiểu nhân đồng mưu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

沆瀣一气的人终将受到惩罚。Hàng xiè yī qì de rén zhōng jiāng shòudào chéngfá. thanh 4
Bọn đồng mưu, cùng hội rồi sẽ bị trừng phạt.
沆瀣之气弥漫在深夜的山谷中。Hàng xiè zhī qì mímàn zài shēnyè de shāngǔ zhōng. thanh 4
Hơi sương đêm lan tỏa khắp thung lũng khuya.
他与那些腐败官员沆瀣一气。Tā yǔ nàxiē fǔbài guānyuán hàng xiè yī qì. thanh 1
Anh ta đồng mưu với những quan chức tham nhũng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

解
解 là phần biểu âm, đứng riêng có nghĩa giải thích
沆
沆 (hàng) thường đi cặp với 瀣 trong 沆瀣

Liên quan

Cùng bộ

氵沆河海湿

Cùng pinyin

谢卸泻

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này