Chữ 瘕 (Giả): khối u bụng đông y

Từ vựng tiếng Trung

jiǎ瘕

Nghĩa tiếng Việt

bệnh hòn (tích hòn rắn chắc trong bụng)

1 chữ14 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

瘕 = 疒 (biểu nghĩa: bệnh tật) + 叚 (biểu âm); chữ hình thanh. Bộ bệnh tật gợi nghĩa khối u/bướu trong bụng; âm phần 叚 cho phát âm jiǎ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: giả

Mẹo nhớ

Hán-Việt "giả": bộ bệnh (疒) + âm giả — bướu giả trong bụng, loại bệnh đông y có thể di chuyển.

Gương Hán-Việt

giả — trong 'giả tạo', 'giả mạo'

Mở khoá kiến thức

Biết 瘕 (giả) giúp nhận ra bộ 疒 trong các thuật ngữ bệnh tật đông y và phân biệt với 癥 (trưng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 瘕 là chữ hình thanh (psc): 疒 (bệnh tật, biểu nghĩa) + 叚 (biểu âm). Chữ y học chỉ khối u giả (giả tích), loại bướu bụng trong đông y có thể di chuyển vị trí — phân biệt với 癥 (bướu cố định). Thuật ngữ y học cổ truyền Trung Hoa.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

瘕是中醫中指腹中可移動的積塊。jiǎ shì zhōngyī zhōng zhǐ fù zhōng kě yídòng de jī kuài. thanh 3
Giả tích trong đông y chỉ khối tích ở bụng có thể di chuyển.
癥瘕是古代中醫對腹部腫塊的統稱。zhēng jiǎ shì gǔdài zhōngyī duì fùbù zhǒngkuài de tǒngchēng. thanh 1
Trưng giả là tên gọi chung của khối u bụng trong đông y cổ đại.
治療瘕積需要長期調理。zhìliáo jiǎ jī xūyào chángjī tiáolǐ. thanh 4
Điều trị giả tích cần điều dưỡng lâu dài.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

癥
cùng bộ 疒, đều chỉ khối u bụng đông y, khác nhau ở tính di động
假
đồng âm jiǎ, đều có nghĩa giả trong Hán-Việt

Liên quan

Cùng bộ

病痛疾症

Cùng pinyin

家假价驾

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này