Chữ 窯 (Diêu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yáo窯

Nghĩa tiếng Việt

lò nung

1 chữ15 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

穴

huyệtbiểu nghĩahang, lỗ hổng

羔

caobiểu âmdê con

窯 = 穴 (Huyệt, biểu nghĩa: hang/hố) + 羔 (Cao, biểu âm); chữ hình thanh. Hang hố (穴) gợi lò nung được đào vào đất; 羔 cho âm yáo.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: diêu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "diêu": cái hang (穴) cao (羔) nhiệt nung đất sét — 窯 là lò gốm, lò nung hầm vào đất.

Gương Hán-Việt

diêu — trong 'lò gốm'; 窯 gặp trong từ ghép cổ chỉ nghề gốm sứ Trung Quốc như 景德鎮窯

Mở khoá kiến thức

Biết 窯 mở ra từ vựng gốm sứ: 窯洞 (hang trú ẩn), 磚窯 (lò gạch), 瓷窯 (lò gốm).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary (Digital Shinjigen 2017), 窯 = 穴 (biểu nghĩa: hang/hố) + 羔 (biểu âm). Biểu thị cái hố dùng để nung đồ gốm — tức lò gốm. Ngoài ra còn có nghĩa: lò gạch, mỏ than, hang trú ẩn (yaodong ở vùng Hoàng Thổ). Tiểu triện còn lưu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

景德鎮窯的瓷器聞名天下。jǐngdézhèn yáo de cíqì wénmíng tiānxià. thanh 3
Đồ gốm lò Cảnh Đức Trấn nổi tiếng khắp thiên hạ.
工人在窯中燒製磚塊。gōngrén zài yáo zhōng shāozhì zhuānkuài. thanh 1
Công nhân nung gạch trong lò.
陝西的窯洞是傳統民居。shǎnxī de yáodòng shì chuántǒng mínjū. thanh 3
Hang trú ẩn 窯洞 ở Thiểm Tây là nhà ở truyền thống.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

窑
窑 là dạng giản thể của 窯, cùng nghĩa, dễ lẫn
窝
cùng bộ 穴, nghĩa hang/tổ, hình gần nhau

Liên quan

Cùng bộ

空究突穿窗

Cùng pinyin

要药摇腰

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này