Nghĩa tiếng Việt
môi, má; nuôi nấng, nuôi dưỡng; họ Di
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
颐 (phồn thể: 頤) có thể là hội ý hoặc hình thanh tùy nguồn: 𦣞 (hình cái cằm, cũng biểu âm) + 頁 (đầu, biểu nghĩa). Wiktionary ghi "có thể là tượng hình ban đầu (𦣞), sau kết hợp 頁 thành hình thanh hoặc hội ý".
Hán-Việt: di
Mẹo nhớ
Hán-Việt "di": đầu người (頁) với phần cằm (𦣞) — 颐 (di) là cái cằm, và "di dưỡng" là nuôi dưỡng thân tâm như Vườn Di Hòa (颐和园).
Gương Hán-Việt
"di" xuất hiện trong "Di Hòa Viên" (颐和园 — Cung Điện Mùa Hè Bắc Kinh), "di dưỡng" (颐养 — nuôi dưỡng sức khỏe).
Mở khoá kiến thức
Biết 颐 (di) là nhận ra 颐和园 (Di Hòa Viên), 颐养天年 (di dưỡng thiên niên — sống thọ), 颐指气使 (di chỉ khí sử — ra lệnh kiêu ngạo).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Theo Wiktionary, 颐 (phồn thể 頤) ban đầu có thể được viết là 𦣞, một chữ tượng hình của cái cằm. Dạng hiện đại là hội ý kiêm hình thanh: 𦣞 (cằm, biểu âm) + 頁 (đầu, biểu nghĩa). Nghĩa gốc là cằm, má; mở rộng sang nuôi dưỡng, dưỡng sinh (nuôi dưỡng thân thể).
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 颐和园是北京著名的皇家园林。
Cung Điện Mùa Hè là khu vườn hoàng gia nổi tiếng của Bắc Kinh.
- 老人退休后在家颐养天年。
Sau khi nghỉ hưu, ông cụ ở nhà dưỡng già hưởng tuổi thọ.
- 他颐指气使，对下属态度很傲慢。
Anh ta ra lệnh bằng cằm, thái độ rất ngạo mạn với cấp dưới.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.