XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
dòu閗

Nghĩa tiếng Việt

tranh đấu

Âm Hán Việt

đấu

1 chữ12 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
門
Số nét
12 nét
門
mônbiểu nghĩacửa, cổng
鬥
đấubiểu âmđánh nhau — cho âm và gợi nghĩa

閗 thuộc bộ 門 (môn — cửa). Theo cấu trúc, có vẻ liên quan đến 鬥 (đấu — tranh đấu). Là dị thể của 鬥 hoặc 闗. Hội ý hoặc hình thanh chưa xác định rõ.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường làm động từ đứng trước tân ngữ để chỉ hành vi tranh chấp hoặc thi đấu.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: đấu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đấu": hai người tranh 'đấu' ngay tại cổng (門) — hình ảnh cuộc chiến bùng phát trước cổng thành.

Gương Hán-Việt

"đấu" trong "chiến đấu" (chiến đấu), "đấu tranh" (tranh đấu), cùng nhóm âm với 鬥 (đấu).

Mở khoá kiến thức

Biết 閗 giúp nhận ra nhóm chữ tranh đấu trong văn bản cổ: 鬥, 闘, 閗.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

閗 là dị thể cổ liên quan đến tranh đấu (dòu). Bộ 門 (môn) kết hợp gợi hình ảnh hai bên đối mặt qua cửa. Wiktionary không có phân tích chi tiết. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 兩軍在城門前閗爭不休。Liǎng jūn zài chéngmén qián dòuzhēng bùxiū. thanh 3

    Hai quân đội tranh đấu không ngừng trước cổng thành.

  • 閗Dòu thanh 4為wéi thanh 2鬥dòu thanh 4的de thanh 5古gǔ thanh 3字zì, thanh 4，義yì thanh 4同tóng thanh 2相xiāng thanh 1搏bó. thanh 2。

    閗 là dạng cổ của 鬥, nghĩa là đánh nhau, tranh đấu.

  • 武士在城門閗武，引人圍觀。Wǔshì zài chéngmén dòu wǔ, yǐn rén wéiguān. thanh 3

    Võ sĩ đấu võ tại cổng thành, thu hút người xem.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 鬥

    鬥 (đấu) là dạng thông dụng, 閗 là dị thể cổ, cùng nghĩa tranh đấu

  • 門

    門 là bộ thủ của 閗, dễ nhầm khi chữ nhỏ

Liên quan

Cùng bộ

門閘閃闊

Cùng âm Hán-Việt

鬥

Cùng pinyin

豆鬥逗抖
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.