Chữ 厩 (Cứu): nghĩa chuồng ngựa, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jiù厩

Nghĩa tiếng Việt

chuồng ngựa

1 chữ11 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

广

nghiễmbiểu nghĩamái nhà, công trình

㲃

biểu âm

厩 = 广 (Nghiễm, biểu nghĩa: mái nhà, công trình xây dựng) + 㲃 (biểu âm); chữ hình thanh. Phần 广 cho thấy đây là một loại công trình; phần 㲃 gợi âm đọc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: cứu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cứu": công trình (广) để cứu ngựa khỏi mưa nắng — chuồng ngựa cứu.

Gương Hán-Việt

"cứu" trong "mã cứu" (马厩, chuồng ngựa)

Mở khoá kiến thức

Biết 厩 mở khoá từ 马厩 (chuồng ngựa), 厩肥 (phân chuồng), 御厩 (chuồng ngựa hoàng gia).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh: 广 (mái nhà) biểu nghĩa, 㲃 biểu âm. Nghĩa gốc: chuồng ngựa hoàng gia, nơi nuôi ngựa của vua chúa. Chữ xuất hiện trong kinh điển Nho gia như Mạnh Tử với hình ảnh 'chuồng có ngựa béo, dân có vẻ đói' — ẩn dụ về bất công xã hội.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

马厩里养了十匹马。mǎjiù lǐ yǎng le shí pǐ mǎ. thanh 3
Chuồng ngựa nuôi mười con ngựa.
古代皇帝有专门的御厩。gǔdài huángdì yǒu zhuānmén de yù jiù. thanh 3
Hoàng đế thời xưa có chuồng ngựa riêng.
厩肥可以用来施肥。jiù féi kěyǐ yòng lái shīféi. thanh 4
Phân chuồng có thể dùng để bón ruộng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

就
cùng âm jiù, dùng phổ biến hơn, dễ nhầm khi đọc nhanh
厨
cùng bộ 广, cùng là không gian trong nhà (bếp) dễ nhầm với chuồng

Liên quan

Cùng bộ

厦厅厕厨

Cùng pinyin

就九旧救

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này