Chữ 蛛 (Chu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhū蛛

Nghĩa tiếng Việt

(xem: tri chu 蜘蛛,鼅鼄)

1 chữ12 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

虫

trùngbiểu nghĩasâu, côn trùng

朱

chubiểu âmmàu đỏ son

蛛 = 虫 (Trùng, biểu nghĩa: côn trùng/sâu bọ) + 朱 (Chu, biểu âm); chữ hình thanh. Gốc là tượng hình con nhện; sau thêm 朱 để chỉ âm. Bộ trùng 虫 xác nhận đây là loài sâu bọ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: chu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "chu": sâu bọ (虫) đỏ (朱) giăng tơ — 蛛 là con nhện, nổi tiếng với mạng tơ.

Gương Hán-Việt

Chu trong "chu sa" (màu đỏ son — cùng chữ 朱), "nhện chu" không dùng; nhện Hán văn là 蜘蛛.

Mở khoá kiến thức

Biết 蛛 (chu) mở khóa: 蜘蛛 (nhện), 蛛网 (mạng nhện), 蛛丝马迹 (dấu vết mờ nhạt như tơ nhện).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

蛛 ban đầu là chữ tượng hình vẽ con nhện. Sau đó 朱 (chu, màu đỏ) được thêm vào làm thành phần biểu âm trong tiểu triện. 虫 (trùng) biểu nghĩa côn trùng. Chữ chỉ con nhện — loài chân đốt tám chân giăng tơ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

蜘蛛在角落里结网。Zhīzhū zài jiǎoluò lǐ jiē wǎng. thanh 1
Con nhện giăng tơ ở góc tường.
警察顺着蛛丝马迹找到了嫌疑人。Jǐngchá shùnzhe zhūsīmǎjì zhǎodào le xiányírén. thanh 3
Cảnh sát theo dấu vết mờ nhạt tìm ra nghi phạm.
蛛网上沾满了露水，晶莹剔透。Zhūwǎng shàng zhān mǎn le lùshuǐ, jīngyíng tītòu. thanh 1
Mạng nhện đọng đầy sương, long lanh trong suốt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

蜘
蜘 thường đi liền với 蛛 thành 蜘蛛 (nhện), cùng bộ 虫
珠
cùng Hán-Việt chu, 珠 (bộ 玉) nghĩa viên ngọc

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này